Ich bin mir nicht sicher, ob das stimmt, habe aber mal im Fernsehen folgende Version der Geschichte gelesen: Der Satz stammt aus dem 17. oder 18. Jahrhundert, als es am französischen Hofe Mode war, dass Männer sich das Gesicht puderten und Wimperntusche auftrugen. In dieser Wimperntusche war unter anderem Pferdemist und anderes ekliges Zeugs. Und wasserfest war die schon gar nicht. Also galt es für einen (geschminkten) Mann: Männer weinen nicht. Denn sonst verwischt die ganze Schminke, die Mann sich zu der Epoche ins Gesicht klatschen ließ... und das war angesichts der Inhaltsstoffe mehr als eklig und sah auch nicht sehr ansprechend aus.

Wenn man sich z.B. die Odyssee durchliest oder andere alte Bücher, dann weinen dort Männer fast öfter als Frauen und sind trotzdem männlich.