Antwort
Habe den Fehler selbst gefunden. In der Roccat Swarm app gibt es die Einstellung, das Mausrad nach rechts und links zu drücken als Taste zu nutzen, das einfach ausschalten, und das Problem ist behoben :) Danke für die Hilfe.