Diecupcakefee
21.11.2021, 19:26
“Und ich dich erst” auf Italienisch?

Ich schreibe Fanfiction und der eine Charakter ist Italienerin und deshalb baue ich da eben ab und zu kleine Dialoge auf Italienisch ein.

Folgende Situation: die beiden sind am Kuscheln und dann sagt die eine “Ti amo”

Die andere soll dann eben “und ich dich erst” antworten.

Allerdings klingt das was Google ausspuckt irgendwie nicht richtig.

Also kann irgendjemand helfen?

...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von 123Hilfmir
21.11.2021, 19:27

E tu non sai quanto amo te.

Auf Deutsch: und Du weißt gar nicht wie sehr ich dich liebe

 ...zur Antwort
RedRose114
16.11.2021, 19:38
Ist euch das schon mal passiert?

Also das ihr etwas geträumt habt und das dann wahr geworden ist?

LG Red Rose

...zum Beitrag
Antwort
von 123Hilfmir
20.11.2021, 17:54

Ja, der tot der Katze meiner Oma (am nächsten Tag Tod)

Das ich mein Panini Heft ins Wasser gefallen wäre(ungefähr 1 Woche später)

die Trennung meiner eltern( ich war da noch sehr klein, ich wusste nicht mal was eine Trennung war, und trotzdem nwusste ich das wir nicht mehr zusammen leben werden)

 ...zur Antwort