Hallöchen!

Ich bin beim Übersetzen gerade auf folgende Satzkonstruktion gestoßen:

"... wurden ... häufig gesichtet. Dabei gehören sie zu den seltensten ...."

Ich weiß gerade nicht, wie ich das "dabei" übersetzen soll. Weglassen will ich es nicht, da der Satz dann einen anderen Sinn bekommt (bzw einfach so dahergesagt klingt - er soll aber ja an den vorhergehenden anknüpfen). Und das Einzige was mir gerade sonst noch einfiel ist "though" - aber um das zu verwenden müsste ich die Sätze wohl verknüpfen.

Also weiß jemand noch irgendetwas, was dem "Dabei" (oder "damit", das brauch ich auch noch ^^) am Satzanfang entspricht?

LG

wie macht das die Kamera, das ist ja praktisch wie ein Fernrohr. Und das Objektiv dreht sich bei mir nichtmal ganz einen Zentimeter raus wenn ich ranzoome - wie bekommt die Kamera das Bild so nahe ran??

Wir haben gerade Atome dran in chemie und unser Ch-lehrer hat gesagt, Atome haben keine Farbe, Farben entstehen durch das Licht - wie muss ich mir das vorstellen?

ist es schädlich, Pickel mit einer Nadel aufzustechen?(im Nachhinein muss ich selber drüber lachen...) das ist irgendwie so eine Angewohnheit von mir