Schrapnelle - Warum nennt man eine ältere, als unattraktiv empfundene Frau so?
Schrapnell benannt nach dem britischen General H. Shrapnel, [* 1761, gest. 1842] der das mit Hartblei- oder Stahlkugeln gefülltes Artilleriegeschoss erfand und damit eine verheerende Waffe in die Welt setzte. Aber was hat das abwertend mit einer ältere, als unattraktiv empfundene Frau zu tun??
2 Antworten
eine alte muss nicht zangsläufig unattraktiv sein.
wenn sie bösartig ist, ist sie die waffe schlechthin, von daher wohl der ausdruck schrapnelle.
bei uns sagt man zu alten weibern auch abgetakelte fregatte :o))
Eigentlich hast Du mit Deiner Frage und den Erklärungen Dir selbst die Antwort gegeben. Wir vergleichen doch immer Menschen, die wir besonders attraktiv oder besonders abstoßend finden, mit Gegenständen. Und besonders bei negativen Eigenschaften sind wir nicht sehr wählerisch mit dem Vergleich.
oder alte Schabracke :-))