Hey :)
Ersteinmal sind beide Autos qualitativ gut und empfehlenswert, da kann man nicht zweifeln. Gerade wenn die Dinger ordentlich behandelt und gepflegt werden, halten sie ewig. Ob der 5er jetzt besser ist als die E-Klasse ist, kann man auch nicht einfach so beantworten, denn jedes Auto hat sein gewisses Etwas, was nicht mit irgendwelchen Fakten begründet und verglichen werden kann.
Zum Beispiel kann ich sagen, dass vielleicht die E-Klasse geräumiger, komfortabler, zuverlässiger oder günstiger im Unterhalt ist, jedoch der 5er mit seinem 6 Zylinder ruhiger ist und man das Gefühl hat, ein fahrerorientiertes Auto zu fahren, was mir eher gefällt.
Ich bin ganz ehrlich und sage, dass ich den E39 liebe, aber ich will hier keinesfalls den Benz aus Absicht schlecht reden. Mir gefällt der große Kofferaum beim Kombi, die angenehme Automatik kombiniert mit den großen Diesel, weil das alles einem das Gefühl von Sicherheit gibt und man wirklich ruhig reisen kann. Der BMW braucht sich jetzt nicht verstecken, weil ich als kleines Kind mit meiner Familie rund 3000 km damit gereist bin und weiß, dass man locker mit drei Erwachsenen und zwei Kindern, sowie mit Gepäck problemlos reisen kann.
Ich kenn den W210 nur von meinem Onkel als E320 (?) Diesel T-Modell mit Automatik und mochte, dass man in dem Auto saß, als wäre man der König auf den Straßen, weil das Auto so groß war. Und was ich schnell als kleines Kind gemerkt habe, ist dass die Leute, die einen Benz fahren, auf Komfort großen Wert legen, weil die so gedämmt sind, dass man wirklich wenig von außen wahrnimmt. Beim 5er hingegen fühlt sich alles so an, als wäre man in einem Auto, dass einem ermitteln will, was gerade passiert. Ich hab es geliebt, wenn der Motor bei unserem 523i bei hoher Drehzahl 'gesungen' hat. Und wenn man bei 200 die Windgeräusche förmlich in die Ohren gepresst bekommt, ist selbst das was besonderes, weil man die Geschwindigkeit fühlt. (Bester Vergleich ist unser Neuwagen BJ 2017, bei dem man bei 180 denkt, man fahre nur 120).
Ich will hier mal zurück zu deiner Frage kommen und sagen, dass man als BMW-Liebhaber, defintiv den 5er nehmen soll, auch wenn die E-Klasse in gewissen Punkten vorne liegt. Denn man verzeiht dem Auto seine Fehler und von dee Zuverlässigkeit her, ist der BMW sehr nah an 'Mercedes-Qualität'. Selbst mein Onkel, der ein absoluter Mercedes-Fan ist, bewundert wie lange der E39 bei uns war und wie wenig wir darin investiert haben, sein W210 ist weg und er hat jetzt einen W211 und da hat er nicht mehr die Freude, wie er sie bei seinem früheren Auto hatte, weil die Elektronik spinnt und er zwei Steuergeräte wechseln musste, die Hinterachse Öl verlor und die Automatik nicht richtig schaltet.
Damit will ich auch sagen, dass man beim E39 und W210 nicht versuchen muss, mit Fakten und der Anzahl an Macken die Entscheidung zu treffen, weil sie wirklich beide gut sind und man keinesfalls etwas falsch machen kann. Selbst nach 9 Jahren Besitz und einer Kilometerlaufleistung von 298t km, würde ich mir später garantiert einen E39 zulegen,weil ich weiß, dass er eins der besten 5er ist, die je gebaut wurden.
Fakt ist: Weder der Benz,noch der BMW sind perfekt. Sie sind noch Autos der alten Schule und es kommt einzig und allein auf den Fahrer an, der nach seinem Bedürfnis handelt. Dieses jahrelange Duell zwischen Benz und BMW, hat mich nach Jahren langsam aufgeregt, weil es so unterschiedliche Autos sind, die man selbst immer sehen sollte, bevor man sie kauft.
Heute ist alles eine Sache des Images und es kommt bei den neuen Autos darauf an, ob der TDI im Golf 2 Liter weniger verbraucht als der CDTI im Astra, obwohl der Opel der Bessere ist (jetzt nur als Beispiel).
Selbst Mercedes ist seit Jahren nicht mehr das, was es war. Wenn ich schon höre, dass Renault Motoren (nix gegen Renault, der 1.5 dCi im Fluence ist ein guter Motor) eingebaut werden, dann ist das schon ein Zeichen dafür, dass es wirklich egal ist, was man unterm Blech hat, hauptsache der Stern hängt dran ;) selbst die Busse (Tourismo, Travgo) machen nach 80tkm Probleme mit dem Getriebe und der Innenraum ist an einigen Punkten extrem schlecht verarbeitet.
Gruß