Es gibt 2 folgende Redewendungen: 1. Auf dem Schauch stehen, 2. Auf der Leitung stehen. Ist die Bedeutung von beiden identisch? Erklärt mir es bitte, damit...

"Ich war wieder auf dem verdammten Marktplatz, wo ich mir in der lausigen Kälte die Beine in den Bauch gestanden habe." Sollte hier nicht...

"Er hat mir durch die Blume gesagt, dass ich zu langsam wäre und zu viele Fehler mache." Kann man in diesem Satz anstatt "wäre" auch...

"Der jüngste Bericht weist nach, dass sowohl die schriftliche, als auch die mündliche Ausdrucksfähigkeit der Schüler in die Binsen geht." Soll am...

Zitat aus „Das Netz“ von Hans Habe: „Ich soll mich ausgerechnet Francesco anvertrauen. Gestern Badewanne, heute Boss, wie soll das weitergehen?“ Was beeutet...

"Wenn wir die Beine unter den Arm nehmen, schaffen wir vielleicht noch den Zug." Ist hier "schaffen" richtig? Sollte nicht eher...

Haben die Wendungen "jdm. in den Weg laufen" und "jdm. über den Weg laufen" immer identische Bedeutung? Vielen Dank im Voraus.

Das Lied von Helene Fischer: http://www.youtube.com/watch?v=DjOmj24vR9I, Minute 1:03. Meine Frage: ist diese Wendung allgemein im Gebrauch oder ist sie...

Stimmt es, das "Grütze im Kopf haben" sowohl "klug sein" als auch "dumm sein" bedeuten kann und die Bedeutung sich nur aus dem...

«Der Kommandant nahm einen Rundblick und sagte: "Kuhnacht"». (Wolfgang Ott "Haie und kleine Fische"). Meine Frage: kann man einen...

Gibt es russische Muttersprachler unter Euch? Könnte mir jemand helfen und die 5 Strophe des Liedes schreiben. Sie beginnt in der Minute 1:43 mit "И по...

"Wenn wir uns eine Blöße geben, stößt der Gegner hinein." Wenn der Gegner in Richtung des Sprechenden stößt, dann warum "hinein" und...

«Den Kulturministern, die den Bericht "zustimmend zur Kenntnis genommen haben", wird hier blauer Dunst vorgemacht.» (über die neue...

"Alkohol und Drogen sind Hauptursachen für schwere Verkehrsunfälle." Darf man hier den Artikel "die" vor "Hauptursachen"...

Weiß jemand, woher das Wort "Signalgast" stammt? Mit dem "Gast" hat es wohl nichts Gemeinsames, obwohl es ähnlich klingt, zumindest im...

"Nach dem verlorenen Spiel bot sie ein Bild des Jammers, als ihr Tränen über das Gesicht rannen." Frage na Muttersprachler: kann man...

"Emsig wie Bienen sind die Arbeiter auf unserer Baustelle. In vier Monaten ist unser Haus fertig, wurde uns versichert". Sollte im 2. Satz nicht...

Was klingt besser? „Er fühlt sich nutzlos, weil er viele handwerkliche Tätigkeiten nicht mehr machen kann.“ oder: „Er fühlt sich nutzlos, weil er viele...

"Aber vielen Kunstfreunden lag daran, das Bild wieder sehen zu können". (aus meinem Lehrbuch). Meine Frage: Ist der Satz richtig? Wo ist hier das...

"Ich hatte den Dusel, dass es immer nur woanders geregnet hat, und bei uns den ganzen Tag die Sonne schien." Meine Frage: kann Perfekt (geregnet...

Heißt es: moj dziadek mowi w jezykiem polskiego oder moj dziadek mowi w jezykiem polskim ?

Es gibt ja auch Anglizismen. Gibt's dann vll. auch "Germanismen", wenn ja welche?

Ein Mädchen behauptet, sie wäre halb Polin, mein Freund glaubt ihr das nicht. Wir sind uns auch nicht so sicher. Dann haben wir gemeint , sie sollte was...

Kann jemand mir diese Wörter von Polnisch auf Deutsch übersetzen? Wojewódzkiego Konserwatora Zabytkow

Wrociłam z dworu Danke im voraus

Ich schreib grade mit welchen polen könnt ihr mir das übersetzen? Witaj Tobiaszku, jest mi niezmiernie miło ,że do mnie napisałeś Tak jak obiecałam już...

Es wäre prima, wenn mir jetzt niemand mit google-Übersetzer ankommt, da kommt leider nichts Brauchbares raus. Sie zu Ihm und vom Sinn her sollte es...

ja od. welche fremdsprache könnte es sonst sein?

я хочу сдохнуть

Man sieht öfter, dass in Sätzen einzelne Worte oder Wortteile durch Bilder ersetzt werden, etwa in der Überschrift durch ein Herz. "Hier scheint die...

Wann verwendent man das normale - a und wann das Nasalvokal - ą ?

Hallo, ich habe mal ne Frage was diese Wort hier heißt "Osina", ist Russich. Würde gern mal wissen was dieses Wort bedeutet, danke schonma :)

Wie sagt man den Satz "Ich denke es nur" oder "Das ist nur mein Gefühl." sowas auf Polnisch? Ich bräuchte allerdings die genaue...

Mam nadzieję, że w przyszłym roku znów się zobaczymy. - Kann man das so sagen? Was heißt eigentlich Grußkarte? Ich kenne zwar das Wort...

"Alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Feier schön" :))) thanks

Ich wurd ich nenne es so Mac gebannt bittle gibt mir tipps was ich für Id's ändern muss damit ich wieder zocken kann acc multistreak 2lt5 banned ....

was heißt "Belmondo" ? Ist das polnisch? oder welche Sprache ist das?

Kokavecz Das ist der Name von dem Bassisten von 5Bugs und ich müsste wirklich wissen, wie man ihn korrekt auspricht (also auf welcher Silbe die Betonung,...

Hallo Zusammen, ich möchte meinem polnischen Freund einen Heiratsantrag machen. ich möchte Ihn nicht fragen: "Willst Du mein Mann werden?"...

Ich denke die Überschrit ist aussagekräftig, ich weiß nämlich nicht was das bedeutet und kann nirgends eine Übersetzung dafür finden. Also; was bedeutet nie...

Was bedeutet lubie cie maua? Danke schon im vorraus.

Hallo! Diesmal brauche ich eure Hilfe. Wie würdet ihr diesen Spruch übersetzen? "Manchmal suchen wir so lange denn Schlüssel zum Glück, um dann zu...

Wer kann mir das übersetzen : Wenn ihr nach Polen fährt werde ich euch ganz doll vermissen :( Danke

hallo, ich hab gerade eine sms bei meinen handy von einer unbekannten nummer bekommen da steht drin : bo troszke sie zdenerwowalem i chyba moge co Nic z...

Mir kam grad während der Sendung Wer wird Millionär die Frage in den Sinn, woher eigentlich der Spruch kommt Den Ar$ch zukneiffen wenn jemand gestorben ist....

Wenn man sagt "einstige Zeiten" meint man damit die Zukunft oder die Vergangenheit

Oder ist es ein Wort für das es keine Einzahl gibt?

Sorry die Störung. Wir haben gerade eine Debatte, wieso es einen "Galgenhumor" gibt und woher die Redensart kommt. Also wörtlich genommen müsste...

Frage steht oben

Gibt es da einen? Ich hab Angst, dass ich da morgen bei Erörterung was verwechsele...lg teddy

Sind beide Wörter wirklich 100%ig Synonyme? Für mein Sprachgefühl sind sie nicht identisch. Weiß jemand, woher dieses seltsame Wort...

Was ist der Unterschied zwischen "Wettbewerb" und "Konkurrenz"? Koennte jemand mir (Auslaender) erklaeren? Gruss aus Tokyo.

s.o...................................................

ich kenne das wort nich,habe zum erstenmal gehört...eine frau sagte zu einer mann...frauen klische.ich weiß nicht mal ob das so richtig gechriben ist.

Also normalerweise denkt man ja in seiner Muttersprache...aber meint ihr wenn man länger im Ausland lebt dass man das irgendwie umstellt und in der...

Kann mir Jemand auf Polnisch schreiben (so wie es ausgesprochen wird) Aus Schaaffleisch kann man am besten Döner machen

Muss man die Stimme so verzerren? Spielt doch keine Rolle, ob man mit ihnen redet, wie mit Kleinkindern oder ob man normal mit ihnen spricht, das Meiste...

Ich möchte eigentlich nur wissen wie man auf polnisch eine Lehrerin anspricht. Sagt man im polnischen auch "Frau Mustermann"? Habt das von...

woher kommt dieses Sprichwort: Einen Narren an etwa gefressen haben? Und was bedeutet es genau?

Guten Abend ! Ich hätte gern folgenden Satz übersetzt... Wir sind für Sie da Am besten in : T ürckisch Spanisch Polnisch gern aber auch in anderen...

Hi, ich hätte jetzt Lust auf "chlebok". Weiß allerdings nicht wie es richtig geschrieben wird. Denn egal welche Schreibweise ich versuche, ich...

das wer echt cool wenn ich was Wüste

Woher kommt es und was genau heisst es ? Ich habe Blut geleckt => Ich bin auf den Geschmack gekommen ? LG und Danke

Hallo, was bedeutet "Mein Schutzengel" auf polnisch?

Ich schreibe im Moment einen Brief an ein Amt in Polen. Nun frage ich mich, wie ich den Schlussteil schreiben könnte. Sollte ich schreiben: Pozdrawiam...