Zwischen welchen Uhrzeiten kann ich einen Anruf der Agentur für Arbeit bekommen (Rückruf)?

jederzeit. Außer natürlich mitten in der Nacht ;) Selbst, wenn das Amt offiziell geschlossen ist, heißt das nicht, dass niemand dort sitzt und nicht doch zum Hörer greift.

Nur während der Arbeitszeit der Agentur für Arbeit, also von 8:00 bis 18:00 Uhr. Auch nicht am Samstag oder Sonntag.