Frage zu 'Die Bürgschaft'?

Hallo, ich hätte eine Frage. Könnte mir jemand erklären, was "Bis ich die Schwester dem Gatten befreit" bedeutet? Komme nicht drauf , danke schon mal im voraus.

LG

Answer 1

[Nadelwald75]

Früher wurden oft Eheschließungenvon anderer Seite (Familie, Geschwister.....) eingeleitet, organisiert, bestimmt.

.....bis ich die Schwester dem Gatten gefreit = ....bis ich für meine Schwester die Hochzeit organisiert und geregelt habe.

Comments

[Nadelwald75]

....vielen Dank für den Stern!

Answer 2

[guitschee]

Bis die Hochzeit der Schwester, für die er verantwortlich ist, passiert ist.

Das Wort dazu ist übrigens „gefreit“ - gibt es heute in abgewandelter Bedeutung noch bei Freiern.

Answer 3

[Ghostwriter2]

gefreit, nicht befreit (s. a. Nadelwald75)
Duden | freien | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft

Bürgschaft, nicht Bürgerschaft
Duden | Bürgschaft | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft