YouTube - Automatische Übersetzung von Videotiteln deaktivieren?
Lässt es sich irgendwo deaktivieren dass YouTube teilweise die Videotitel von anderssprachigen Videos in Deutsche übersetzt ?
Der Ansatz ist ja nicht schlecht aber die Übersetzungen sind immer so qualitativ mittelmäßig und das wirkt dann sehr komisch.
2 Antworten
Ich hatte immer das Problem, dass bei englischen Videos die Untertitel automatisch eingeblendet wurden. Geholfen hat da, die Sprache in den Google-Einstellungen hinzuzufügen. Logischerweise sollte das dann auch für Videotitel und Beschreibung gelten, aber ich kann mir gut vorstellen, dass YouTube sich immer auf die primäre Sprache bezieht, damit der Nutzer es "bestmöglich versteht".
Die Video-Übersetzung finde ich auch so nervig. Sie lässt sich über den Regler für Einstellungen (=Zahnrad) bearbeiten und ausstellen.