'Yogaime' Beleidigung auf japanisch gesucht?
In dem Anime 'Boku Dake ga Inai Machi' (Erased - Die Stadt in der es mich nicht gibt) nennt der Junge seine Mutter immer mal wieder 'Yogaime' oder sowas. Im Anime wurde das mit Hexe übersetzt aber mich würde mal interessieren wie das Wort korrekt heisst ubd was es bedeutet. Danke schonmal ^^
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Er sagt 妖怪め (yōkaime).
妖怪 (yōkai) heißt so viel wie "Monster". め (me) ist ein Suffix, was Verachtung ausdrückt und üblicherweise als Beleidigung benutzt wird.
Im Manga ist es mit 'blöde Hexe' übersetzt.
PS: Absolut empfehlbar.
Yōkai = dämon