"Ya lyublyu tebya" oder "Ya tebya lyublyiu"?
Was ist der unterschied zwischen den zwei schreibweisen?
3 Antworten
Grammatisch alles richtig.
In russischer Sprache sind Wörter nicht festgenagelt, wie in Deutsch. Hier kommt es auf Betonung an.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Я люблю тебя oder я тебя люблю ist meines Erachtens alles richtig, aber bitte mit der kyrillischen Schrift. Russisch wird halt so geschrieben. Kann man nicht ändern 😉
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Russisch, Russland
Es gibt keinen. Du kannst dir eine der beiden Schreibweisen aussuchen.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Russisch ist meine Muttersprache.
Ich stimme zu! Im Russischen ist die Wortstellung mehr oder weniger locker. Es gibt keinen Unterschied zwischen diesen Sätzen