Wortwiederholungen in Geschichten - umgehen oder passieren lassen?
Gewiss kann man einige Wörter sehr gut durch Synonyme ersetzen. Ein Beispiel wäre das Wort "Haar", dies kann man in den meisten Fällen auch super durch das Wort "Frisur" ersetzen. Leider gibt es Ausnahmen. Ausnahmen, die nichts anderes zulassen.
Ich bin nun auf solche Ausnahmen gestoßen und wollte fragen, ob ihr dies als negativ betrachtet, sofern es nicht zu oft passiert und auffällig ist. Ein Beispiel wäre hier das Wort "Lachen" oder "Hose". Ich meine, klar, man kann es durch Wörter wie "Kichern" oder "Jeans" ersetzen, aber irgendwann - nach fünf Seiten - ist auch dies aufgebraucht und man kann nicht vor der unumgänglichen Wortwiederholung flüchten.
Wie würdet ihr das meistern? Würdet ihr es zulassen? Habt ihr selber so etwas in Büchern erspähen können? Ist es normal und ich steigere mich lediglich rein?
Die hilfreichste Antwort ist sicher. :-)7 Antworten
Hmm, bei wirklich guten Büchern mag es Wortwiederholungen geben, aber sie fallen einem nicht auf. Die Frage ist doch, ist es jetzt wirklich wichtig, genau dieses Wort zu verwenden. Wenn ja, dann verwende es, auch wenn es im Satz davor schon steht, denn dann trägt es zu dem bei, was du aussagen willst.
Ich (selber Hobbyschreiberin) bin übrigens der Meinung, daß viele Wortwiederholungen daher kommen, daß man sich auch inhaltlich wiederholt bzw. redundant ist. Und wenn das der Fall ist, dann stören auch die Wortwiederholungen (sehr schönes Beispiel ist hier die "Fifty Shades of Grey"-Reihe, die soll von Wiederholungen nur so strotzen, eben auch deshalb, weil die Autorin einfach immer wieder dasselbe erzählt).
Wichtig ist auch, daß man konkret ist beim Schreiben, dann wird es anschaulicher. Du nimmst dir ja auch konkret eine Cola light aus dem Kühlschrank und kein Getränk. Also, die Dinge genau benennen, es sei denn, es hat einen bestimmten, beabsichtigten Zweck, daß du neutral bleibst und z.B. Getränk schreibst.
Ach ja, das ewige "sagte er" kann man natürlich einfach variieren, aber auch hier sollte man sich immer der Wirkung des gewählten Synonyms bewußt sein.
Du darfst in deiner Geschichte so viele oder so wenige Wiederholungen verwenden, wie du möchtest, du mußt nur wissen, warum du es so schreibst.
Ach so, viel lesen ist übrigens auch für Autoren sinnvoll.
Du steigerst dich hier lediglich in ein Scheinproblem hinein. Wortwiederholungen sind grndsätzlich unvermeidbar und stilistisch auch in der regel nicht weiter störend, wenn sie nicht übermäßig dicht erfolgen. Auf 5 Seiten darf ohne weiteres auch zweimal "Hose" stehen statt nur einmal, notfalls sogar auf jeder Seite... :-)
Okay, danke. Klingt beruhigend. :) Bin manchmal echt zu perfektionistisch und kleinlich. xD
Ich schreibe selber Bücher und versuche Wortwiederholungen zu vermeiden, allerdings geht das natürlich wie auch du schon bemerkt hast nicht immer. Allerdings weiß ich nicht ob man wirklich mehrere Seiten über eine Hose schreibt. Mir fällt auch kein anderes Beispiel an das sich über mehr als 3 Sätze erstreckt. Bei solchen Sätzen sollte man dann einfach ein Synonym Einsätzen. (Bei Hose einfach: Kleidungsstück, Beinkleid, Jeans/Leder/Wollhose, Leggins ect.) Wen es um den Satzanfang geht sollte der Satz einfach umgestellt werden oder mit dem Vorheringen Satz verbunden werden. (Ich ging zur Tür. Ich öffnete sie. / Ich ging zur Tür und öffnete sie.) Ansonsten kann es wohl nicht vermieden werden, aber meiner Meinung kommt es wahrscheinlich sowieso nur höchstens 3 Sätze hintereinander.
Lg Nyla
Danke für die Antwort, sie war echt hilfreich. :)
Klar, ich schreibe nicht nur über eine Hose. xD Aber sagen wir so, in diesem Falle steht sie beispielsweise im Mittelpunkt und wird ein paar Male erwähnt. Aber danke, danke, danke.
Es ist nicht so, dass sie in jedem Satz erwähnt wird, aber pro Seite mindestens zwei Male (natürlich nicht die ganze Zeit über ;-)).
Ich mache es einfach so, dass ich zwar das Wort Jeans/Hose wiederhole, aber immer im Wechsel und da es schon ziemlich große Abstände zwischen den Sätzen gibt, fällt es wohl kaum auf. :)
Wortwiederholungen kann man vermeiden, indem man Synonyme verwendet. Diese findet man auch im Duden; auch kostenlos und online unter duden.de
Danke für die Antwort, aber manchmal ist es unumgänglich. Auch mit Synonymen.
Hallo,
du steigerst dich da lediglich in etwas herein, machst ein Problem aus etwas, das kein Problem ist!
In jedem Buch und jedem Text wirst du sowohl (Wort-) Wiederholungen, als auch die Verwendung von Synonymen finden. Die krampfhafte Verwendung von Synonymen - wie hier: erspähen - kann - wie ich finde, leicht "lächerlich" bzw. wie gewollt, aber nicht gekonnt, wirken.
Immerhin zählen sowohl Wiederholungen:
Die Wiederholung, auch Repetitio, ist ein Stilmittel, welches sich in sämtlichen literarischen Gattungen finden lässt. Als Wiederholung wird das mehrmalige Benennen des gleichen Wortes oder einer Folge von Wörtern im gleichen Vers oder in einer Strophe sowie in einem kurzen Textabschnitts bezeichnet. Hierbei gibt es verschiedene Möglichkeiten, an welchen Positionen das jeweilige Element wiederholt werden kann. Alle haben aber meist eine verstärkende Wirkung auf den Empfänger (Leser, Hörer).
(Quelle: wortwuchs.net/stilmittel/wiederholung/)
als auch Synonyme:
Man verwendet Synonyme als Stilmittel gerne dann, um den Text sprachlich fein ausgestaltet aussehen zu lassen – ein Wort wird durch ein ähnlich sinnverwandtes Wort ersetzt
(Quelle: schulzeux.de/deutsch/stilmittel.html)
zu den Stilmitteln.
AstridDerPu