Wordpress Sprache ändern funktioniert nicht?
Moin, ich habe mir für meine Wordpress Website bei "Template Monster" ein Theme gekauft welches ich nun versuche teilweise zu übersetzen.
Ich habe bisher verschiedene Sachen versucht:
Plugin zum Übersetzen des Theme/der Plugins installiert und versucht zu übersetzen. Ich habe hier eine neue Sprache hinzugefügt und die englischen Wörter dann übersetzt und abgespeichert -> ohne Erfolg.
Externe Software auf dem Rechner installiert und die PO Datein vom FTP Server gezogen und manuell in der Software (Poedit) übersetzt und wieder hochgeladen. ->Ohne Erfolg.
Jetzt bin ich ein bisschen ratlos.
Es handelt sich um WordPress 4.9.7 verwendet wird das Theme "Homelist"
Wordpress wurde in Englisch installiert und dann auf Deutsch umgestellt.
Danke für eure Hilfe!
2 Antworten
Die .po und .mo Dateien muessen in den Folder des Themes, nicht des Child Themes, ist das vielleicht das Problem?
10x fuers Update :) 2 Wochen hast du dich damit rumgeschlagen?...
Hi.
Kannst du das nicht im Backend unter "Settings > General > Site Language" einstellen?
Manueller Weg
Zuerst musst du die De-Sprachdateien (.mo und .po) herunterladen (https://translate.wordpress.org/locale/de) oder du ziehst die Sprachdateien aus den Deutschen Wordpress Installationsdatein (https://de.wordpress.org/download/releases/)
Dann erstellst du einen "languages"-Ordner "wp-content/languages/" und lädst dort die Files rein.
In der wp-config.php-Datei änderst du die WPLANG zu define('WPLANG', 'de_DE') ab und das müsste es gewesen sein.
Hi, die Seite wurde in Englisch installiert und ist bereits auf Deutsch umgestellt. Leider gibt es für die Plugins/das Template nicht vollständige/keine Übersetzungen. Und hier nimmt er meine Änderungen einfach nicht an.
Also ist dein WP-Backend schon auf Deutsch und es dreht sich nur um das Theme? Wenn ja dann benutze Loco Translate Damit habe ich schon über Hundert Seiten übersetz. https://de.wordpress.org/plugins/loco-translate/
Hi, alles versucht.
Ich sehe 1:1 die Wörter im Frontend die ich übersetzen möchte mit denen im Backend bei Loco. Aber die Seite frisst die Änderung einfach nicht.
Moin,
der Fehler war, dass sowohl das Plugin, wie auch die Software die Datein falsch benannt haben, bzw. es falsch in dem Tutorialvideo stand.