gri1su am 15.04.2007 um 17:49 Uhr
Ist es eine Redensart ohne jede Bedeutung, oder entstammt sie tatsächlich aus einem (historischer) Hintergrund?

Der Ausspruch stammt aus der Zeit, wo es noch keine Heizungen gab und Schlafräume aus diesen und auch aus Kostengründen nicht geheizt wurden.
Mann/Frau/Kind gingen mit (Schlaf-)Mütze und Strümpfen ins kalte Bett. Um unartige Kinder zu bestrafen wurden sie ohne Stümpfe ins Bett gesteckt - wer schonmal mit eiskalten Füssen versucht hat zu schlafen, der weiss wass damit gemeint ist.