Wird das s am Ende ausgesprochen in Französisch?
Ich bin dabei, meine Kenntnisse aufzufrischen. Ich habe aber ein paar Anfängerprobleme. Ich weiß manchmal nicht, wann man Wörter mit s verbunden ausspricht oder nicht.
Zum Beispiel : C'est un gros inconvénient
Environ 10%
Spricht man das s aus, beziehungsweise das dix bei pourcent?
Danke schon mal
4 Antworten
Grundregel: das Schluss-s wird nicht ausgesprochen.
Das heißt aber noch lange nicht, dass das IMMER der Fall ist. Z.B. Bei Ortsnamen wird das Schluss-s oft ausgesprochen.
Und bei z.B. "allons-y" MUSS das s ausgesprochen werden...
Ja,genau das ist das Problem, dieses nicht immer. Also bei Orten mit. Gut, merke ich mir.
Hallo Malavatica,
Naja, es ist kompliziert, auch wenn man die Eigen-, Ortsnamen usw beiseite lässt. Bei Verben (tu danses, nous chantons, je couds...) wird des Ende-S nicht ausgesprochen. Wenn mehrere Konsonaten am Ende eines Wortes stehen, werden sie meistens nicht ausgesprochen (Endungen wie -ant, -and, -ent, -end, -ont, -ond, ...).
Manchmal aber muss das Ende-S ausgeprochen werden, nicht nur im Fall einer "liaison" wie "allons-y". Ein Beispiel: "plus de viande" mit hörbarem S bedeutet "mehr Fleisch", aber "plus de viande" mit stummem S bedeutet "kein Fleisch mehr"!
Sieh eventuell hier:
Eins kanst Du Dir aber merken: wenn am Ende eines Wortes -ss steht ("stress", "cyclocross"), wird das S ausgesprochen. Ebenfalls bei den meisten Wörtern, die im Singular mit -ès enden (Ausnahme: "près"): "faciès", "aloès", "pataquès", "herpès".
Nein, das s wird nicht gesprochen. Meistens kannst du den letzten Buchstaben einfach weglassen.
das s wird gesprochen, wenn ein Wort mit Anfangsvokal folgt, wie in deinem Beispiel.
Dankeschön