Winter Soldier aktivieren?
Um den Winter Soldier (Bucky) zu aktivieren braucht man dieses rote buch in den die Begriffe dafür stehen. Im Film wurden diese glaube ich auf russisch gesprochen. Wie waren die Wörter auf russisch und wie ist die deutsche Übersetzung gewesen?
1 Antwort
1) Желание = Sehnsucht
2) Ржавый = Verrostet
3) Семнадцать = Siebzehn
4) Рассвет = Morgengrauen
5) Печь = Schmelzofen
6) Девять = Neun
7) Добросердечный = Gütig
8) Возвращение на родину = Heimkehr
9) Один = Eins
10) Грузовой вагон = Güterwaggon
So lauten im Film die russischen Wörter und werden mit diesen deutschen Wörtern untertitelt. Du hast vergessen zu erwähnen, dass der Film The First Avenger: Civil War heißt, hat etwas gedauert den richtigen zu finden.
Da kann dir Google Übersetzer viel besser helfen, mit richtigen Schreibweise und Aussprache, habe hier schon mal das erste Wort eingegeben (Steht direkt unter der russischen Variante, und wenn du auf den kleinen Lautsprecher darunter gehst, kannst du es nochmal anhören): https://translate.google.de/?sl=ru&tl=de&text=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&op=translate
Andere Wörter einfach genauso reinkopieren und lesen/hören.
Kennst du auch die deutsche Schreibweise der russischen Wörter