Wie würdet ihr jemanden sagen, das er/sie den Hosenstall auf hat, ohne das Wort Hosenstall zu gebrauchen?

Je nachdem wie gut man die Person kennt. Bei einem vertrauten Mann z.b. ..dein Pferdchen reisst gleich aus... .Bei weniger vertrauten oder fremden Menschen...oh, ich glaube es ist was mit ihrem Reißverschluss. Was ich persönlich total unhöflich finde ist, wenn jemand auf den offenen Hosenstall starrt, umso die Aufmerksamkeit darauf zu lenken.

Da ich Schweizer-Dialekt rede, würde ich sagen: "hesch de Hoselade offe" - Ich bin mir nicht so sicher, ob es das Wort "Hosenladen" im Hochdeutschen wirklich gibt... oder ob die Übersetzung eben "Hosenstall" heisst.

Mein Vater würde da Pferde nachmachen, wenn er das sieht...

Ich würde sagen: "Tanz mal ein wenig, dann hängt dein Schniedel raus"

Das hatte ich erst kürzlich bei einem Kollegen und habs ihm einfach leise gesagt