Wie wählt ihr eure Titel (Sprache)?
Liebe Autoren*innen und Hobbyautoren*innen,
wenn ihr Geschichten schreibt und einen Titel auswählt, ist das Verhältnis:
- Deutscher Text, deutscher Titel?
- Deutscher Text, anderssprachiger Titel?
- Anderssprachiger Text, anderssprachiger Titel?
Würde mich interessieren!
Und wenn ihr eure Option gewählt habt, findet ihr die anderen Optionen schlimm oder sind diese in Ordnung?
Das Ergebnis basiert auf 13 Abstimmungen
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schreiben
Deutscher Text, deutscher Titel
Als ich noch jünger war fand ich Englisch cool und habe meinen Texten einen Englische Überschrift gegeben, für die Ästhetik.
Inzwischen mache ich lieber etwas deutsches, weil ich mit der Deutschen Sprache geschickter Arbeiten kann.
Woher ich das weiß:Hobby – Ich schreibe in meiner Freizeit gerne
Deutscher Text, deutscher Titel
Aber es kommt wirklich drauf an.
Bei dem Buch, dass ich gerade schreibe ist es ein Englischer Titel und ein Deutscher Nebentitel
High Speed - Schneller als der Tod
Aber sonst nur rein Deutsche oder rein Englische Titel
Woher ich das weiß:Hobby – Ich schreibe schon seit drei Jahren