Wie spricht man Carnauba aus?
Spricht man das au als 'o' oder als 'au'? Das Wort kommt schließlich aus Brasilien, also portugiesisch. Beispiele: Carnaubawachs wird aus der Carnaubapalme gewonnen.
2 Antworten
Bei Carnaúba liegt die Betonung auf dem U, deshalb das Akzent.
Im Spanischen und Portugiesischen wird es als Carna-uba ausgesprochen. In beiden Sprachen gibt es den au-Umlaut ( wie in auch oder Auto) nicht.
Okay, ich wusste nicht, dass man es mit einem Akut schreibt. Aber im Spanischen gibt es den Umlaut au sehr wohl, das weiß ich, weil ich Spanisch gelernt habe. Zum Beispiel el auto.
Übrigens ist au kein Umlaut, sonder ein Zweilaut oder Zwielaut (Diphthong). Umlaute sind die mit dem Trema obendrauf, also ä, ö und ü. ;) Ansonsten ist ein Lautübergang von "au" zu "o" nur bei französischen Wörtern zu beobachten, nicht jedoch bei Spanisch und Portugiesisch. Carnaúba wird also nur wegen des Akzentes mit betontem u ausgesprochen.
"au" ist kein Umlaut, sondern ein Doppellaut. Aber bei "aú" stehen zwei selbständige Einzellaute nebeneinander.
http://de.forvo.com/word/carna%C3%BAba/
Hier findest du ein Aussprachebeispiel, auf dasen kleine blaue Dreieck klicken.