Wie soll ich mich mit ihr verständigen?
Hallo erst einmal,
wir haben momentan eine Schülerin bei uns in der Klasse, die nicht Deutsch spricht und nur sehr wenig Englisch kann. Sie musste zu uns, obwohl sie eigentlich 9. Klasse ist. Aber die Schüler der 9. Klasse haben gerade Praktikum haben, und da sie sich ja so schlecht verständigen kann, musste sie in eine andere Klasse, und zwar in unsere.
Sie spricht nur Russisch, aber keiner aus unserer Klasse kann Russisch. Das stellt ein Problem für uns dar, weil wir uns eigentlich gerne mit ihr anfreunden würden. Sie scheint eher schüchtern zu sein und nicht so viel zu sprechen.
Wir haben ihr einen Zettel auf Englisch geschrieben und ihn auf ihren Platz gelegt, aber sie hat ihn nur einmal angeguckt und ansonsten ignoriert. Nicht einmal reingeschaut hat sie. Was soll/en ich/wir eurer Meinung nach tun?
1 Antwort
Vielleicht war sie an ihrem ersten Tag bei euch einfach überfordert. Wenn jemand dann außerdem noch schüchtern ist ...
Wie sieht es denn mit dem Sitzplatz aus? Sitzt sie allein? Dann würde ich es z. B. so machen, dass eine von euch mit ihr den Sitzplatz tauscht, damit sie schon mal jemanden neben sich sitzen hat. Dadurch wird ihr klar, dass ihr sie gern integrieren wollt. Wenn eine von euch dann statt ihrer allein sitzt, macht das ja nichts, denn ihr kennt euch ja schon.
In der Pause solltet ihr sie einfach mit nach draußen schleppen. Das ist nur eine Handbewegung und "Komm mit!". Wenn sie darauf nicht reagiert, dann einmal unterärmeln oder den Arm um die Schulter legen und sie einfach so mitnehmen! Ihr müsst da ja gar nicht so viel reden. Für den Anfang genügt's doch, wenn ihr sie nur nicht allein rumstehen lasst, sondern in eine eurer Gruppen mitschleift. Zusammen mit euch auf einer Mauer oder Bank sitzen und das Pausen-Sandwich verdrücken ist doch besser als so verloren zu sein.
Na, und wenn sie ein bisschen Englisch kann, dann wird sie doch wohl verstehen, wenn ihr sie nach dem Namen fragt und auch wissen wollt, woher sie kommt. Vielleicht habt ihr ne Weltkarte in der Klasse, und sie kann euch ihre Heimatstadt zeigen.