Wie soll ich es machen?
Ich kann zwar kein english aber ich schreibe gerne Lieder, und ich möchte anfangen englische texte zu schreiben. Ich kann leider nicht wirklich english, also vorstellen jnd nach fragen wie es einem geht kann ich, aber mehr leider nicht.
Meine frage ist jetzt: wie kann ich englishe songtexte schreiben obwohl ich kein english kann?
LG: Lea
Warst du nicht in der Schule oder bist du einfach schlecht in Englisch?
Ich war zwar in der schule, aber aus persönlichen Gründen konnte ich leider über 1 und ein halben schuljahr nicht gehen, und hab vorher wo ich noch ging, nicht gut aufgepasst...
4 Antworten
Also, das ist natürlich eine Herausforderung, wenn du die Sprache schlecht kannst. Aber wenn du dich dafür interessierst und ganz viele englische Texte übersetzt (heutzutage ja leicht, da alles online ist), kannst du es besser lernen und dann mal herumexperimentieren. Oder du befasst dich einfach mal ziemlich mit englischen Texten, dann wird bei dir das Sprachverständnis auch besser.
Was hier jemand vorgeschlagen hat, also von deutsch übersetzen lassen, das kann einerseits "gefährlich " werden, da es durch Übersetzungs-Apps nicht ganz wirklichkeitsgetreu ist, nur vielleicht sinngemäß, und man möchte ja keine peinlichen Texte haben. Außerdem reimt sich auf deutsch etwas anders, als sich der entsprechende Text auf englisch reimt. Man müsste also schon mit einem entsprechenden Sprachverständnis englisch texten, da man dann auch passende Reime findet.
Was du aber machen kannst: Entweder du fühlst dich nach einiger Zeit schon imstande, englische Texte zu schreiben, dann solltest du es aber von einer Person , die sich mit englisch auskennt, prüfen lassen, ob es passt. Oder du arbeitest mit jemand zusammen, der bzw die englisch kann und gern textet und du schreibst dazu die Melodien.
Könntest es auf deutsch schreiben und dann übersetzen
die nützlichere Lösung wäre einfach englisch lernen
No shit aber wenn man kein Englisch kann hat man außer die Sprache selber lernen keine andere Wahl
Ja, das denk ich auch. Weil das reimt sich dann nicht mehr so
Gibt nur 3 Optionen:
Englisch Lernen
Übersetzer
Gar nichts und rumjammern
Gar nicht sollst du es machen. Das ist eine absolute Schnapsidee. War Alkohol im Spiel?
omg nein mach das nicht das hört sich dann so schlecht an