Wie muss es heißen? "freigeschalten" oder "freigeschaltet"?
Im Internet-Sprachgebrauch findet sich sehr oft das Verb "freischalten". Also beispielsweise: "einen Zugang freischalten". Mich interessiert die Flexion des Verbes.
Beispiel: Sie erhalten eine E-Mail, sobald Ihr Login-Bereich freigeschalten ist. oder Sie erhalten eine E-Mail, sobald Ihr Login-Bereich freigeschaltet ist.
Welche Regel des zugrunde liegenden Verbes "schalten" muss zur Anwendung kommen? Futur1: werden schalten oder Futur2: werden geschaltet haben?
10 Antworten
...sobald Ihr Login-Bereich freigeschaltet ist.
...sobald Ihr Login-Bereich freigeschaltet sein wird.
...sobald wir Ihren Login-Bereich freigeschaltet haben werden.
Zugrunde liegt wie du erkannt hast schalten. ##geflext: ich habe geschaltet, ergo auch freigeschaltet. zukünftig: ich werde freischalten und ich werde freigeschaltet haben.
Grundsätzlich natürlich ein Tippfehler, das ganze: wir werden ihren Account frei schalten. das wäre gutes deutsch...
Es heißt freigeschaltet, alles andere ist falsch bzw. umgangssprachlich, frag mal Bastian Sick (Autor von "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod")
Ein klassisches Beispiel dafür, daß es im Internet keine Regeln mehr zu geben scheint. Viele schreiben irgendwas da hinein und der geneigte Leser hat dann zu ergründen, worum es eigentlich geht.
Es wird geschaltet.