Wie kommunizierten Römer und Germanen?
Hallo zusammen,
ich habe mich gerade gefragt wie die Römer und Germanen miteinander kommunizierten, damit ein zusammenleben o.ä. möglichst funktionierte. Sie sprachen weder die gleiche Sprache noch was es ihnen möglich die andere Sprache zu lernen, da es keinen Vermittler gab der ihnen hätte die Sprache beibringen können oder liege ich da falsch?
Danke schon mal im vorraus :)
8 Antworten
Es gab Germanen, die Latein gelernt haben. Römer dagegen waren nicht bereit dazu, eine "Barbarensprache" zu lernen, deshalb waren Dolmetscher immer Angehörige des jeweils anderen Volkes.
Auf jeden von denen kommen aber 1000 Italiener, die Englisch lernen ...
Natürlich in Latein! Es gab jede Menge an Germanen die im römischen Heer kämpften; ab etwa 250 n.Chr. sogar in führenden Positionen. In den letzten etwa 100 Jahren des Weströmischen Reiches waren es gar die Germanen welche das römische Reich gegen Feinde verteidigten. Selbst Arminius, der Germane der den Römern 8 n.Chr. im teutoburger Wald eine vernichtende Niederlage beibrachte war zuvor Heerführer im römischen Heer.
Es herrschte nicht immer krieg. Immer wenn es Handelsbeziehungen gibt, entwickelt sich eine Lingua Franca , eine allgemeine Sprache, und in diesem Fall vermutlich schlechtes Latein mit ein paar Brocken Germanisch. Wie halt in Grenzgebieten üblich.
Wie kommst du denn darauf, das es ihnen nicht möglich war, die Sprache des anderen zu lernen?
Allerdings muss ich sagen, dass die eigentliche Verkehrssprache der antiken Welt, nämlich griechisch, in den germanischen Wäldern wohl weniger verbreitet war.
Aber (Vulgär-)Latein ist eine leicht erlernbare Sprache!
Es gab Übersetzter.
Ganz einfach Beispiel: Arminius war gebürtiger Germane und wurde von Römern ausgebildet und mit nach Rom genommen. Er sprach beide Sprachen.
Die gibt es auch heute noch :-)