Frage von Braxa, 16

Wie könnte man am besten den Ausdruck „Ad Mandatum Sac: Cæs: Regiæ Majestatis proprium.“ ergänzen und auf Neudeutsch übersetzen?

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Latein, Sprache, Uebersetzung, 13

Auf persönlichen Befehl Seiner (oder Ihrer) Kaiserlichen und Königlichen Majestät von Gottes Gnaden

(Überschrift zu Gesetzen und Verordnungen in Österreich-Ungarn)

Antwort
von Grammaticus, 11

auf eigenen Befehl der heiligen königlichen Majestät.

Das war eine Unterschriftsformel.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community