Wie hört man auf alles im Kopf zu übersetzen?

Hey.

alles was ich auf english höre übersetze ich im Kopf auf deutsch. Zwar schnell und ich verstehe es aber es dauert zu lange. Wie schaffe ich es auf englisch zu denken?

5 Antworten

defenderofbu

26.05.2019, 01:49

Das ist vielleicht nicht das, was du hören willst, aber das kommt mit der Zeit. Wenn du übst, kommt es irgendwann. Vielleicht kannst du ja Bücher auf englisch lesen und ein paar Serien oder Filme auf englisch sehen. Ohne Untertitel versteht sich. Das hilft auch um neue Wörter zu lernen.

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung

Djdkkdkd78651

Fragesteller

26.05.2019, 02:00

ohne Untertitel ist schwer klappt das nicht mit englischem?

defenderofbu

26.05.2019, 02:12

@Djdkkdkd78651

Ja mit englischem natürlich auch. Nur mit deutschem natürlich nicht :D

hologence

26.05.2019, 05:58

Als Kind lernt man durch Erleben, deutsche Wörter und Redewendungen mit Bildern und Gefühlen zu verbinden. So ist Deutsch im prozeduralen Gedächtnis.

Dann lernt man in der Schule, englische Wörter mit deutschen zu verbinden. So entsteht der Umweg über das deklarative Gedächtnis.

Nun muss man das tun, was man schon als Kind getan hat: hören, sprechen ohne nachzudenken, Fehler machen, korrigiert werden. Damit sickert auch Englisch langsam ins prozedurale Gedächtnis.