Wie heißen die Personalpronomen im Koreanischen?
Ich bin ein totaler koreanisch-Anfänger und habe gerade die koreanischen Personalpronomen gegoogelt ^^ Aber iwie steht auf jeder Webside was anderes und es gibt nicht nur EIN Personalpronomen für jede Form sondern gleicj mehrere?
Was ich gefunden habe: Ich = na, naega, jeo, jega Du= neo, nuga, tangsin, seonsaengnim Er= geo, i-bun Sie = geonyeou, es= geogut, cheo-bun wir= urideul, cheoheuideul Ihr= neohuideul, dangsindeul Sie= geodeul
Kann mich da jemand aufklären? Kommt das vielleicht auf die Situation an ? Und kann mir vielleicht jemand die "einfachen/normalen/gebräuchlichen " Personalpronomen auflisten? Danke ^^
1 Antwort
Also als erstes solltest du vielleicht die koreanischen Schriftzeichen lernen und verwenden. Keine Transkriptionen.
Im Detail kann ich dir die Frage nicht beantworten, dazu weiß ich zu wenig. Aber nur grundlegend: "Na" wird als unhöflich empfunden, "jeo" ist das normal-höfliche Pronomen für ich. Also wenn du zum Beispiel mit dem Chef sprichst, sagst du nicht "na", sondern immer nur "jeo".
Dieses "ga" bei "jega" ist einfach das "jeo" + "ga". Frag mich nicht, wie man das grammatikalisch nun nennt.