Wie finde ich Filme mit chinesischen Untertiteln?

Ich habe eine chinesische Freundin und wir wollen zusammen Filme schauen. Wir sprechen beide recht gut Englisch, bevorzugen aber die Filme in eigener Sprache oder zumindest mit Untertiteln.

Deutsche Synchro und Chinesische Untertitel oder umgekehrt wäre da ein guter Kompromiss.
Leider musste ich feststellen, dass bei Netflix nur wenige Filme chinesische Untertitel unterstützen.

Und bei Amazon kann ich nicht nach Untertiteln filtern, soweit ich gesehen habe.

und hat Amazon Prime Video China eventuell mehr Filme zur Auswahl hat als Amazon Deutschland?

Falls sich hier jemand auskennt wäre ich sehr dankbar für ein paar Tipps.

Answer 1

[Noidea333]

Als Alternative fallen mir nur DVDs und Bluerays ein. Auf Mandarin mit deutschem Untertitel. Oder auf Youtube gibt es auch einige Filme und Serien auf Chinesisch. Allerdings dann eher mit englischem Untertitel.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Bachelor in Sinologie und war schon paar Mal in China.

Answer 2

[Wendymonm]

Hallo, jools1989

Vielleicht ist dir SameMovie-Downloader nützlich. Ich gewöhne mich daran, mit SameMovie-Downloader Filme von anderen Ländern herunterzuladen und die Untertitel auf Englisch oder Deutsch einzustellen.

Per diesem Tool werden die Filme oder die Serien mit ausgewählten Untertiteln heruntergeladen. Natürlich enthält Chinesisch (Vereinfach).

 MfG

Wendy

Answer 3

[ajie1a]

Alle Netflix exlusive Filme haben chinesiche Untertitle. Amazon Prime Videos auch so.