Wie bildet man Englische Sätze?
Morgen schreibe ich mal wider eine Englischarbeit, doch möchte ich diesmal eine bessere Note schreiben. Mein Problem bei den Arbeiten ist eigentlich immer, dass ich keine vernünftige Sätze schreiben kann das heißt, dass ich die Sätze immer verdeutsche, also sie genauso ins Englische übersetzte wie sie im Deutschen sind. Nun frage ich mich: Gibt eine Betimmte Regel wie man Sätzte bildet, also wie die Reihenfolge von Subjekt Prädikat, Objekt usw. ist?? Oder muss man das einfach aus dem Gefühl herraus machen??
4 Antworten
Hallo,
auch unter folgendem Link findest du Regeln und Übungen zur Satzstellung (S-P-O):
http://www.englisch-hilfen.de/grammar_list/satz.htm
Von mir hier nur so viel:
Die Satzstellung im Englischen ist in einem einfachen Satz:
S-P/V-O (Subjekt-Prädikat/Verb-Objekt)
Beispiel:
I (Subjekt) write (Prädikat/Verb) a letter (Objekt).
Für Sätze mit Zeit und Ortsangabe gilt:
(Zeit) S-P/V-O (Subjekt-Prädikat/Verb-Objekt)-Ort-(Zeit)
Beispiel:
Every day (Time) Jill(Subject) reads (Predicate/Verb) a book (Object) in her room (Place) in the evening.
Gibt es in einem Satz 2 Zeitangaben, steht die detailliertere zuerst.
We eat at one o'clock on Monday.
Für längere, komplizierter Sätze mit zusätzlichen adverbialen Bestimmungen (Ort, Zeit usw.) kann man diese Formel wie folgt verlängern:
(Z) - S - P - O - AOZG =
Zeit (kann am Satzanfang stehen) - Subjekt - Prädikat - Objekt - adverbiale Bestimmungen in der Reihenfolge: Art und Weise, Ort, Zeit, Grund (z.B. because).
I (= Subjekt) think you should wear(= Prädikat)
this dress (= Objekt) more often (= Art und Weise).
Viel Glück für deine Englischarbeit!
:-) AstridDerPu
Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat. Hoffentlich hat's geholfen.
Danke für das Sternchen!
:-) AstridDerPu
Die Grundregel ist in der Tat: Subjekt VOR dem Verb, dann Objekt oder andere Satzteile. Außerdem:Nicht Verb und zugehöriges Objekt trennen(Falsch:" I met yesterday my friends"). Außerdem bei Adverbialen: Ort vor Zeit. Und ein weiteres Kernproblem: Das deutsche Perfekt ("Ich habe geschrieben") entspricht meist NICHT dem englischen present perfect, sondern in sehr vielen Fällen dem englischen simple past.--- Mit der Befolgung dieser Regeln hast Du schon einen wichtigen Schritt getan.
Guckstu hier mal: http://www.grammar-horror.de/grammar/order.php
Kommt drauf an, welche Zeit, soviel ich weiß .