Wie betont ihr den Namen "Vladimir"?
Das Ergebnis basiert auf 16 Abstimmungen
7 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Vlad-I-mir
Im Russischen liegt die Betonung auf der zweiten Silbe. Ich spreche das aber im deutschen auch so aus.
VLAD-i-mir
Ich betone aufgrund meines deutschen Sprachgefühls auf der ersten Silbe.
Im Russischen scheint jedoch auf der zweiten Silbe betont zu werden. Auf der Wikipedia-Seite von Putin kann man sich das anhören: https://de.wikipedia.org/wiki/Wladimir_Wladimirowitsch_Putin?wprov=sfla1
Hier in der Presse im Radio (USA) seit neulich auch auf der zweiten Silbe.
Betonung auf der 1. Silbe.
VLAD-i-mir
Also vor allem mit Betonung auf dem ersten A.
Vlad-i-MIR
bei mir eher Fladimier gesprochen