Wer kann diese Heiratsurkunde (1920) lesen?
Hallo zusammen, kann mir jemand bitte diesen Text entziffern. Ich verzweifle dran. Hab auch schon das Sütterlin ABC verglichen aber das scheint es nicht zu sein. Vielen lieben DANK im voraus
Silke
5 Antworten
Berlin, dreiundzwanzigster März 1920
der Küchendiener August Raschpichler
der Persönlichkeit nach durch Geburtsurkunde aner-kannt
evangelischer Religion, geb. am fünfundzwanzigsten Oktober 1895 zu Szittkehmen Haus Goldap wohnhaft in Berlin Schumannstraße 21
Sohn der Eheleute: Böttcher Mathes Raschpichler, verstorben, zuletzt wohnhaft in Szittkehmen und Elisabeth geborenen Birkhahn wohnhaft in Greiz in Sachsen
die Witwe Johana Luise Berta Liebenha-gen geborene Kohn
der Persönlichkeit nach durch Familienbuch anerkannt
evangelischer Religion, geb. am neunundzwanzigsten September 1895
zu Neuwedel Kreis Arnswalde
wohnhaft in Berlin Bogenstraße 22
Tochter der Wirtschafterin Maria Kohn
Auch wenn Du ein bisschen peinlich bist in Deinen Kommentaren, bekommst Du jetzt ein Danke und eine gute Bewertung von mir. Dennoch solltest Du zukünftig erst mal nachdenken, bevor Du Schmähschriften schreibst. Unser Mitstreiter Critter hat übrigens auch vollständig richtig geantwortet. Hat der auch von Dir abgeschrieben? Oder Du von ihm? Nein, das ist alles keine erquickliche Basis. Darin stimmst Du mir sicher zu.
Auch ein Versuch:
----------------------------
der Persönlichkeit nach durch Geburtsurkunde
anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am siebenundzwanzigsten
Oktober des Jahres tausendachthundert
fünfundzwanzig zu Szittkehmen,
Kreis Goldaß – wohnhaft in Berlin
Schumannstraße 21
Sohn der Eheleute: Böttcher Mathes Raschpichler, verstorben,
zuletzt wohnhaft in Szittkehmen und Elisabeth geborene Birkhahn wohnhaft
in Greiz in Sachsen;
die Witwe Helene Luisa Berta Liebenha-
gen geborene Kohn
der Persönlichkeit nach durch Familienbuch
anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am neunundzwanzigsten
Dezember des Jahres tausendachthundert
siebenundneunzig zu Neuwedel
Kreis Arnswalde, wohnhaft in Berlin
Bogenstraße 22
Tochter der Wirtschafterin Maria Kohn
wohnhaft
Berlin
Ich kann leider nur teilweise etwas entziffern. Schau mal bitte im Internet. Es gibt eine Menge alter deutscher Schriftarten.
Ich habe die leider auch nicht gelernt, deshalb würde ich das so interpretieren:
Berlin am 23 März 1920
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung der.... (geraten) August Raschpichler
der Persönlichkeit nach .... Geburtsurkunde - ...kannt, mangslicher (???) Religion, geboren am 27. Oktober des Jahres 1895 zu __iffkehmen, .... Goldap - wohnhaft in Berlin, Schumannstr.21
Sohn L.H. Raschpichler,
DANN VERSTEH ICH GAR NÜSCHT MEHR _ SORRY. DANN GEHTS WEITER MIT:
Birkhalm oder Birkhahn
wohnhaft in Greiz in.....;
die ......Berta Liebenhagen, geborene Kohn
der Persönlichkeit nach ... tamiliseeburg (oder so ähnlich),..... kannt
.... Religion, geboren am 29. November 1897 zu Neuwedel...Arnswalde,
wohnhaft in Berlin,
... straße 22, Tochter der.......Kohn, wohnhagft in Berlin
WENN du jemanden in deiner Verwandschaft hast, der kurz vor oder um 1950 geboren wurde, kann es sein, dass der das noch lesen kann.
Ein paar Sachen hab ich herausbekommen:
Berlin, dreiundzwanzigster März 1920
der Persönlichkeit nach durch Geburtsurkunde
evangelischer Religion, geb. am fünfundzwanzigsten Oktober 1895
wohnhaft in Berlin
der Persönlichkeit nach durch Familienbuch
evangelischer Religion, geb. am neunundzwanzigsten September 1895
zu Neuwedel
wohnhaft in Berlin
Tochter der Wirtschafterin ... Kohn
Das ist nicht Sütterlin.
Richtig. Das ist eine um 1900 übliche Kurrentschrift. Sütterlins Schrift wurde erst 1911 von diesem für die Abc-Schützen geformt aus der bestehenden Kurrentschrift. ...