Welches der beiden Star Wars Yoda-Zitate für Freund (Geschenk)?
Hey,
mein Freund ist großer Star Wars Fan und wir haben bald unser siebenjähriges. Ich möchte ihm ein Bild mit Yoda malen und ein Zitat aus Star Wars von Yoda verwenden, das gleichzeitig auch etwas über unsere Liebe aussagt.
Ich habe zwei Zitate gefunden:
- "Euch (lebend) zu sehen mein Herz aufs Wärmste erfreut."
- "Du suchst jemanden, gefunden hast du jemanden."
Zum ersten:
- "lebend" würde ich weglassen, weil es dann für eine Beziehung doch etwas komisch klingt
- "Herz aufs Wärmste erfreut" finde ich sehr gefühlsvoll
Zum zweiten:
- Ich weiß leider nicht in welchem Kontext das gesagt wurde.
- Ist mit "du suchst jemanden" eher gemeint "du hattest jemanden gesucht und nun jemanden gefunden"? Das würde nämlich auf meinen Freund sehr gut zutreffen...
Welches würdet ihr passender finden? Welches Zitat ist bekannter?
4 Antworten
Ich würde definitiv das erste Zitat nehmen zusammen mit der Änderung.
Das zweite Zitat passt nämlich nicht rein finde ich. Es ist tatsächlich auf suchen bezogen. Das wurde von Yoda zu Luke gesagt als Luke Yoda suchte aber nicht wusste das Yoda Yoda ist zu diesem Zeitpunkt
Gerne :) als Fan sage ich dann noch: Möge die Macht mit dir sein ;D
Zu dem zweiten hast du ja schon Antworten bekommen.
Den ersten finde ich aber auch irgendwie nicht passend. Denn ohne das lebend ist es eigentlich kein Zitat mehr. Und da ich die Szene trotzdem im Kopf habe, hat das dann was von einem alten Perversling, der sich an die junge Senatorin ranschmeißt. Kopfkino, sorry.
Der alte Meister hat es ja nun eigentlich nicht so mit Romantik, aber lass mich dir noch einen weiteren Vorschlag machen, den man auch doppeldeutig verstehen kann.
"Immer zu zweit sie sind, keiner mehr, keiner weniger."
Es sei denn ihr plant demnächst mehr zu werden, dann passt es natürlich nicht so. 😉 Wünsche euch beiden auf jeden Fall alles Gute und möge die Macht mit euch sein! 🙂
Hehe ja, bisschen schwierig das Thema. Ich versuche allerdings Yoda mehr in einer Baby-Yoda-Version zu malen, nicht realistisch gezeichnet, sondern eher in einer Comic-Version. Eigene Interpretation also. Denke da ist es dann nicht mehr ganz so schlimm.
Danke für den Alternativvorschlag :)
Also ich denke das erste Zitat passt besser, weil das zweite davon kommt das Luke Yoda auf Dagobhar, also im Exil, gesucht hat und dann auf ihn traf, jedoch nicht dachte es sei Yoda
Ah, so eine Einschätzung von einem Fan habe ich gebraucht. Danke!
Alternativ: "Nicht versuchen - tu es oder tu es nicht. Es gibt kein Versuchen."
Vielleicht motiviert ihn das in eurer Beziehung.
Darüber hatte ich auch kurz nachgedacht. Ich glaube mir gefällt allerdings das erste genannte Zitat besser
Super! Deshalb frage ich euch Fans. Danke :)