Welchen Artikel bei Markennamen?
Ich hab schon mal eine ähnliche Frage gestellt und gelernt das sich der Artikel nicht auf die Marke sondern auf den Gegenstand bezieht.
Aber eines ist mir nicht ganz klar.
Als Beispiel die Marke "Honda".
Die Honda, aber es ist ja das Motorrad gemeint und wenn man das Auto meint, dann sagt man der Honda.
- Kann mir jemand erklären, warum das so ist?
- Marken haben doch kein Geschlecht, oder?
- Wie weiß ich welcher Artikel in diesen Fall richtig ist bzw. ich verwenden muss?
5 Antworten
Im Fall von "die Honda": DIE Maschine. Motorräder werden oft einfach Maschinen genannt.
Wenn es der Markenname eines Autos wäre, dann sehr wahrscheinlich.
Okey, danke dir! Jetzt kenne ich mich aus.
Die neue Honda, aber es ist ja das Motorrad gemeint
- Die Honda
- Die Zündapp
- Die BMW
- Die Kawasaki
- Die Harley(-Davidson)
- Die Moto Guzzi...
Vermutlich, weil es "die" Maschine ist. Es hat sich ebenso eingewöhnt in der ja immer lebendigen Sprache.
Es gibt ähnliche Beispiele. So sind Schiffe immer weiblich, obwohl es "das" Schiff ist. Und das unabhängig vom Namen. z.B. die MARIA, aber ebenso die LÜTT MATTEN oder die EMDEN, die VATERLAND, IMPERATOR ...
Ein Motorrad wird auch Maschine genannt, also die Honda.
Die Italiener bezeichnen auch Autos als Maschinen (macchina). Wahrscheinlich sind deshalb im Italienischen Autonamen weiblich (la Ford).
Da gibt es keine Regel und oft nicht einmal Konsens innerhalb des deutschen Sprachraumes. So sind Cola oder Nutella in Österreich Neutra, aber in Deutschland Feminina.
Achso und bei "der Honda" wäre es dann "der Wagen"?