Welche Zeit verwendet man im Englischen wenn etwas zu einem unbestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit passiert ist?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Leider ist die Antwort nicht so einfach, wie sie in manchen Grammatiken steht.

Richtig ist, dass für Ereignisse und Handlungen der unbestimmten Vergangenheit OFT das present perfect verwendet wird und für Handlungen/Ereignisse der Vergangenheit  mit Zeitangabe simple past  - aber das stimmt keineswegs immer. 

Dein Beispielsatz ist  z.B. nicht klar genug, denn "Ich habe Fußball gespielt" kann sowohl bedeuten "irgendwann einmal" als auch "eben", "vor einer halben" Stunde als auch "vor drei Jahren".

Entscheidend ist, ob das Ereignis/die Handlung bzw. der Zeitraum in die Gegenwart  hineinreicht oder nicht.

Besiiele:

I played football when I was 10.

Mum, I have played football well for the first time.

I played football an hour ago.

I have been playing football for the last three years / since 2013.

Yes,you're right,  I have played football, too.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
08.09.2016, 21:29

Edit: *Beispiele.

1

    Hallo,

    das Simple Past (Vergangenheit) wird verwendet

    •für Handlungen und Ereignisse, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit stattgefunden haben und jetzt abgeschlossen sind.

    Das Simple Past wird gebildet, bei regelmäßigen Verben durch das Anhängen von -ed an das Verb.

           

   

    Beispiele:

    work - worked; live - lived; etc.

    bei unregelmäßigen Verben, die Verbform aus der zweiten Spalte der Liste.

           

   

    Beispiele:

    go - went; drive - drove; see - saw

           

   

    Signalwörter: yesterday; last week/month/year; in 19XX, in September (last year), on Monday (last week), at five o'clock, ago

           

   

    Beispiele:

    •We went to Japan last year.

    •Yesterday he worked in the garden.

    Das Present Perfect dagegen•bildet man mit have / has + Past Participle (bei regelm. Verben –ed; 3. Spalte in Liste der

    unreglm. Verben)

    •Das Present Perfect wird verwendet, um eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart auszudrücken.

•Die Handlung begann in der Vergangenheit und dauert bis in die Gegenwart, oder ihre    Auswirkungen, Resultate dauern in der Gegenwart noch an.

           

   

    Signalwörter:

    since (seit; Zeitpunkt), for (seit/lang/für; Zeitdauer), today, this
week/month/year, so far (bisher, bis jetzt), up to now (bisher, bis
jetzt), just

    (gerade), already (schon), ever/never (jemals/niemals), yet (noch,
schon Fragen), not yet (noch nicht), recently (vor kurzem, neulich)

           

   

    Beispiele:

    •Have you ever been to Paris? Bist du jemals in Paris gewesen?

    •He has eaten six sandwiches. Now he feels sick. (Resultat)

    •I have played the violin since I was six (years old) ________________________________________________________

Das Past Simple kann nur als erzählendes Past ohne Signalwort verwendet werden, also wenn eine    längere Geschichte in der Vergangenheit erzählt wird – dabei wurde schon zu Beginn der Geschichte auf den vergangenen Charakter verwiesen,

    z.B. Once upon a time,.

    Das Present Perfect Simple kann auch ohne Signalwort verwendet werden. Dann drückt es eine Handlung der Vergangenheit aus.

    Vergleiche:

   

    Yesterday my father bought a car. (Past Simple, da Signalwort yesterday)

   

    My father has bought a car.

    Unterschied: Das Present Perfect betont, dass etwas geschah.

    Das Past Simple betont wann etwas geschah.

   

    ----------

Die Grammatik und Übungen hierzu und auch zu allen anderen englischen Zeiten findest du auch im Internet, z.B. unter ego4u.de und    englisch-hilfen.de.

:-) AstridDerPu

    PS: Im amerikanischen Englisch wird die Unterscheidung Past Simple vs. Present Perfect nicht so eng gesehen, wie im britischen Englisch.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Locuthos
08.09.2016, 21:11

Sehr ausführlich aber respektabel :)

0

Du musst present perfect benutzen. Beispiel: I habe played foodball. Definition: have/has + dritte verbform. Signal Wörter: already, just, ever, never.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Pokentier
08.09.2016, 20:44

Nein.

1
Kommentar von Locuthos
08.09.2016, 21:10

Eher nicht, sry.

1
Kommentar von Bswss
08.09.2016, 21:30

Leider ist die englische Grammatik sehr viel komplizierter.

1

Das wäre dann auch Simple Past.

"I played football."

Was Du vielleicht meinst ist der Unterschied zwischen einem Zeitpunkt und einem Zeitraum.

Zeitpunkt: Ich spielte Fußball. = I played football.

Zeitraum: Ich habe bis heute Fußball gespielt. = I have been playing football until today.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
08.09.2016, 21:27

Da dies nicht ununterbrochen geschah, fände ich hier die simple form besser: "have played" - aber auch nur dann, wenn er davon ausgeht, weiter Fussball zu spielen. (Aber das ist eine Frage der Interpretation.)

Hat er aber zum Beispiel heute am Mittag beschlossen, mit dem Spielen aufzuhören, wäre Past Simple angesagt.

2