Welche Bedeutung kann "quo" alles haben (Latein)?
Das lateinische "quo" kann viele Bedeutung haben und weil es soviel Bedeutung gibt von interrogativ über relativ bis zu "quo + Komparativ" verliere ich da sehr schnell die Übersicht. Es wäre schön, wenn jemand mit Kompetenz (denn es ist wirklich vielschichtig!) die verschiedenen quos gut strukturiert erklären könnte.
1 Antwort
Hallo,
hier die gewünschte Zusammenstellung:
quo
a) quo als Interrogativpronomen
adjektivisch [Abl.Sg.m./n.] = «(durch) welche(n/s)? (durch) was für ein(en)?»
- quo clamore? = durch welchen Lärm? ; quo nomine? = mit welchem Namen?
substantivisch [Abl.Sg.m.] = «von wem? mit wem?...» (meist mit Präposition, cum wird in der Regel angehängt)
- A quo laudaris ? = Von wem wirst du gelobt ? ; quocum? = mit wem?
b) quo als Interrogativadverb
«wohin?» ; «wozu (bes. mit Akk.)?»
- Quo properas ? = Wohin eilst du ? ; Quo tantum clamorem ? = Wozu so viel Geschrei ?
b) quo als Relativpronomen
mit Antezedens [Abl.Sg.m./n.] = «(durch) welche(n/s); (durch) den/das » (ist das Bezugswort eine Person, steht in der Regel eine Präposition)
- vir, de quo narro = der Mann, über den/von dem ich erzähle ; donum, quo gaudeo = das Geschenk, über das/worüber ich mich freue
adverbial = ohne Antezedens [Abl.Sg.n.]
«wodurch,weshalb,woher», als rel. Anschluss: «dadurch,deshalb,daher»
- Quo gaudet, manifestum est. = Worüber/weswegen er sich freut, ist klar. ; Quo fit, ut (+Konj.) ... = Daher kommt es, dass ….
«wohin», als rel. Anschluss: «dorthin»
- ea loca quo pervenit = die Gegend, wohin er gelangt ; Quo se abditi sunt. = Und dort haben sie sich versteckt.
c) quo + Komparativ [ablativus mensurae]
mit Komparativ = «je» - meist mit korrelativem eo (auch: hoc) = «desto, umso»; als relat. Anschluss: «umso viel, desto»; interrogativ = «(um) wie viel»:
- quo maius, eo melius = je größer, desto besser ; Quo maiori mihi gaudio est. = Es ist mir eine umso (viel) größere Freude.
d) quo als Indefinitpronomen
adjektivisch [Abl. Sg.m./n.] = «durch (irgend)ein(en)» (üblich nach bestimmten Subjunktionen: si, ne, nisi, num, quo, quanto, cum … – sonst meist aliquo)
- si quo obstaculo arcetur … = falls er durch irgendein Hindernis abgehalten wird
adverbial = «irgendwohin»
- num quo abeat/abiret = ob er/sie irgendwohin gehe
e) quo als Subjunktion
quo = ut eo ; quo + Komparativ: oft = ut eo = «damit/(so)dass desto; damit dadurch»
- Hunc tibi equum praesto, quo celerius veharis. = Dieses Pferd leihe ich dir, damit du desto schneller reiten kannst.
non quo = non quod [+ Konjunktiv] ; non quo + Konjunktiv = «nicht weil etwa, nicht als ob»
- non quo(d) tibi non vacem = «nicht weil ich etwa keine Zeit für dich hätte»
Hoffe, das hilft dir weiter.
LG
Vielen Dank für die Zusammenstellung und den damit verbundenen Aufwand!
