Welche Aussagen treffen zu?
Bitte nur antworten, wenn man sich sicher ist, weil wenn ich es nochmal falsch habe, dann darf ich den Test nicht wiederholen und es wird vermerkt. Ich hatte zwei Versuche und es einmal falsch. Ich finde, dass alle drei Punkte das gleiche aussagen, aber das war falsch. Hier zur Frage:
Vergleichen Sie die folgenden Sätze. Welche Kasus stehen im deutschen Satz? Welche Präpositionen werden im Spanischen verwendet? Vergleichen Sie die *fett* gedruckten Satzteile und markieren Sie die Aussage(n), die zutreffen. Achten Sie genau auf die Begründung!
1) Veo *al hombre*. Ich sehe *den Mann*. Veo *el libro*. Ich sehe *das Buch*. Im Spanischen kann nach ver die Präposition a stehen, sie kann aber auch entfallen.
2) Veo *el libro*. Ich sehe *das Buch*. Im Deutschen steht Akkusativ. Im Spanischen steht nur bei Personen, nicht bei Sachen (was?), statt des morphologischen Kasus die Präposition a.
3) Veo *al hombre*. Ich sehe *den Mann*. Im Deutschen steht Akkusativ im Spanischen steht die Präposition a, die hier mit dem Artikel el verschmolzen ist. Bei Personen (wen?) steht im Spanischen statt des morphologisch gebildeten Kasus in der Regel die Präposition a.
Ich bedanke mich!
1 Antwort
Antwort 1 ist zu allgemein gefasst. Kann oder kann nicht... Es steht auch nichts vom in der Fragestellung erwähnten deutschen Kasus.
Antwort 2 und 3 sind treffend, aber es ist auch etwas unscharf, denn im spanischen Dativ würde a auch vor Dingen stehen, soweit Dativobjekt. Auch das wird also etwas zu allgemein gefasst. Möglicherweise hier aber, um die Schüler nicht zu verwirren, die ggf. den spanischen Dativ noch nicht hatten.
Aber 2 und 3 sind deckungsgleich, beziehen sich nur einmal auf Dinge, einmal auf Personen.
War richtig! Vielen Dank, da hab ich auch was neues dazu gelernt ^^