Was versteht man unter "....dürfen nur an Montagen mit Samstagen benutzt werden"?
Diese Fomulierung verwirrt mich ein wenig. Was meinen die damit wenn es heißt: "....dürfen nur an Montagen mit Samstagen benutzt werden"
Die Betonung liegt hier auf "an Montagen mit Samstagen". Heißt das Montag bis Freitag? oder nur "Montag" und "Freitag"?
Was ist denn der ganze Satz? Und der Kontext?
Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten dürfen nur an Montagen mit Samstagen zwischen 8.00 und 12.00 Uhr sowie zwischen 14.00 und 20.00 Uhr ausgeführt werden.
9 Antworten
Wenn es aus diesem Kontext stammt:
Hausarbeits- und MusiklärmVO 340. (1) Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten dürfen nur an Montagen mit Samstagen zwischen 8.00 Uhr und 12.00 Uhr sowie zwischen 15.00 Uhr und 18.00 Uhr ausgeführt werden, soweit in Abs.
Hausarbeits- und MusiklärmVO 340
So ist von einem Schreibfehler auszugehen. Es sollte sicherlich an Montagen bis Samstagen heißen.
Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten dürfen nur an Montagen mit Samstagen zwischen 8.00 und 12.00 Uhr sowie zwischen 14.00 und 20.00 Uhr ausgeführt werden. Rasenmäher dürfen nur an Werktagen zwischen 8.00 und 12.00 Uhr sowie zwischen 14.00 und 19.00 Uhr betrieben werden. Die Bestimmungen des Gesetzes über den Schutz der Sonn- und Feiertage bleiben unberührt.
Die Formulierung ist ein bisschen komisch ja ... aber hey, es ist halt Bayern. 🙃
Nichts desto trotz ist eigentlich in jedem Bundesland der Fall, dass Lärm bis zu einem bestimmten Punkt und Uhrzeit an allen Tagen, außer Sonn- und Feiertagen erlaubt ist.
Danke! Wollte nur sicher gehen dass ich niemanden unfreiwillig störe wenn ich mein Gartenhaus baue. :) Dachte ich darf es nur am Montag oder Samstag. Natürlich werden die Ruhezeiten eingehalten.
Des Rätsels Lösung: Das sollte sicher "bis" heißen. Das Deutsch ist auch dann immer noch etwas seltsam. Üblich ist: "von Montag bis Samstag".
Gruß, earnest
Hallo,
gemeint ist, "...dürfen nur montags bis (einschließlich) samstags benutzt werden.".
(https://www.duden.de/rechtschreibung/mit_inklusive_auch_mitsamt)
(https://www.duden.de/rechtschreibung/bis_einschlieszlich)
Gerade auch in Bayern hört bzw. liest man häufig mit statt bis.
AstridDerPu
Damit ist wahrscheinlich nicht der Wochentag Montag gemeint, sonder das Wort "die Montage", Plural Montagen!
Das würde hinhauen. War auch mal irritiert, als ich stellenausschreibung las "mitarbeiter für Montage gesucht"...hab gedacht, wie nice. Nur 1x in der woche arbeiten ^^
Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten dürfen nur an Montagen mit Samstagen zwischen 8.00 und 12.00 Uhr sowie zwischen 14.00 und 20.00 Uhr ausgeführt werden. Rasenmäher dürfen nur an Werktagen zwischen 8.00 und 12.00 Uhr sowie zwischen 14.00 und 19.00 Uhr betrieben werden.
Dann dürfte es sich wohl um einen Schreibfehler handeln! Heißt wahrscheinlich "bis" und nicht "mit"!
Anscheinend ist es eine in Bayern geläufige Formulierung, hier "mit" statt "bis einschließlich" zu verwenden.
Danke! Ist dier Formilierung nicht etwas komisch? Ich dachte die erlauben es mir nur am Montag und nur am Samstag zwischen diese Zeiten Lärm zu machen.