Was sagt krolock zu Kokoul?
Hi, im "Tanz der Vampire" zum Ende des ersten Aktes, als Alfred und der Prof. im Schloss sind, ruft Graf von Krolock doch seinen Diener Kokoul ("den Buckligen"):
"Kokoul wird Sie auf ihr Zimmer bringen"
Dann lehnt sich K. an den Grafen und dann sagt Krolock was. Wahrscheinlich auf rumänisch oder so. Hier ist ein Link dazu. Die Szene ist bei Minute 13:00:
http://www.youtube.com/watch?v=d4vdaiTpXAg&feature=relmfu
Jetzt würd ich gern wissen, was er da sagt.
Danke schonmal im Voraus!
3 Antworten
vielleicht etwas wie "zeig den Gästen die Zimmer" oder weil danach sagt er ja "Kokoul wird ihnen ihre Zimmer zeigen" oder so ähnlich..aber vielleicht heißts auch garnichts ;).. weiß nich
Das ist kein rumänisch eher auf russisch hat er etwas gesagt aber DEFINITIV nicht rumänisch.
er sagt "muschniggi" oder "muschnicki". Manche Grafen sagen noch irgendwas selbst erfunden dahinter.
War ja schon fast klar, Hätt' ich auch selber drauf kommen können. :-)