Was ist der Unterschied zwischen "to clean" und "to clean up"?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Hallo,
clean gehört zu einem der vielen englischen Phrasal Verbs, Verben, die je nachdem mit welcher Präposition sie verwendet werden, unterschiedliche Bedeutungen haben.
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/clean?bidir=1
https://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/clean.html
AstridDerPu
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
- to clean up: zielgerichteter und "kompletter", zum Beispiel im Hinblick auf ein ganzes Zimmer oder eine Wohnung - die Zusammenfassung vieler Einzelaktionen
- to clean: kann auch eine Brille sein, oder ein Fenster - also auch eine Einzelaktion
Gruß, earnest
Das Erste ist Säubern und Putzen. Das Zweite ist aber Aufräumen, wie ein ganzes Zimmer aufräumen