Was ist der Unterschied zwischen "Snake" und "Serpent"?

Hallo Leute,

ich habe eine ziemlich komische Frage:

was ist der Unterschied zwischen den englischen Wörtern "Snake" und "Serpent"?

Lg :)

Answer 1

[Dahika]

Mir egal. Ich schüttel mich bei jeder Schlange.

Ich war mal vor Jahren in einem chin. Supermarkt in Dortmund. Ich kaufte dies und das, Reis und Curry etc.., und schaute mir dann im Tiefkühler den Inhalt an. Ich sah ein längliches Paket, auf dem Serpent stand.

KLick, klick, klick... es dauerte bis der Groschen gefallen war. Serpent, Serpent, verdammt, das ist das andere Wort für-......

ich raste aus dem Laden und sah sicher aus wie das Bild von Mund: Der Schrei.

Seitdem schaue ich in chin. Supermärkten niemals in die Tiefkühler....

Comments

[earnest]

Hübsche Natter in der Kühle

Schafft in China Glücksgefühle.

;-)

[Dahika]

@earnest

Hör auf. Ein Grund übrigens, dass ich nur die Länder des weißen Mannes besuche. Ich hätte in Asien ständig Angst, solche Viecher serviert zu bekommen.

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

das schaut man am besten in einem guten (online) Wörterbuch nach:

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/serpent

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/snake

Daneben empfiehlt sich ein Quercheck in einem guten, einsprachigen (online) Dictionary, z. B. hier:

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/serpent?q=serpent

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/snake_1?q=snake

https://www.merriam-webster.com/dictionary/serpent

https://www.merriam-webster.com/dictionary/snake

Interessantes zum Thema findest du auch auf folgenden Webseiten:

https://wikidiff.com/serpent/snake

https://diffsense.com/diff/serpent/snake

https://www.askdifference.com/serpent-vs-snake/

AstridDerPu

Answer 3

[OlliBjoern]

Normalerweise nutzt man das germanische Wort "snake" (vgl. schwedisch "snok" = Ringelnatter). In der Bibel taucht "serpent" auf, das ist ein lateinisches Wort (serpens). Daher benötigt man serpent eher selten.

"The Hebrew word נָחָשׁ (Nachash) is used to identify the serpent that appears in Genesis 3:1, in the Garden of Eden."

Answer 4

[earnest]

Die Frage ist keineswegs komisch.

Eine kurze Antwort:

• snake: das heute übliche Wort für "Schlange"
• serpent: die mythologische Schlange, zum Beispiel die Schlange aus dem Garten Eden.

Die Bezeichnung "serpent" für eine heutzutage anzutreffende Schlange ist veraltet:

https://www.merriam-webster.com/dictionary/serpent

Gruß, earnest

Answer 5

[Oubyi, UserMod Light]

Laut

PONS

ist "serpent" veraltet. Man findet man es z.B. in der Bibel.
Heute sagt man "snake"