Was ist der Unterschied zwischen Modify, adjust und alter?
Sie bedeuten ja alle auf einer Weise "anpassen", aber wie unterscheiden sie sich genau bzw. wie weiss man, welches man von denen benutzen sollte?
1 Antwort
Hallo,
in die Gruppe fallen noch einige andere Verben, wie change, vary, transform, ...
Wie immer kommt es auf den Kontext an. Je nach Kontext können diese Verben synonym verwendet werden, in anderen Kontexten dann aber wieder nicht.
Schon ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com, hilft neben der Übersetzung auch bei einer "Vorauswahl", denn oft steht auch kursiv und in Klammern der Bereich, in dem das Wort verwendet wird, dahinter.
Ansonsten bzw. für einen zusätzlichen Quercheck empfiehlt sich ein gutes, einsprachiges (online) Dictionary, z. B.
das oxforddictionaries.com, das Longman Dictionary of Contemporary English online, das Oxford Advanced Learner's Dictionary oder auch das merriam-webster.com.
Interessante Informationen zum Thema finden sich auch im Internet, z. B. hier:
https://wikidiff.com/alter/adjust
https://www.youtube.com/watch?v=r2RW2jV6T0M
https://www.usingenglish.com/forum/threads/modify-adjust-gear-alter.83934/
https://diffsense.com/diff/adjust/modify
https://www.writingtips.cc/change-vs-alter-vs-vary-vs-modify/
AstridDerPu