Was ist der Unterschied zwischen I came und I did come?

Erzählen Sie auf Deutsch bitte!

Answer 1

[Koschutnig]

Rein inhaltlich keiner, aber "I did come" betont mit betontem did die Tatsache, also etwa "ich bin wirklich gekommen"

Comments

[etrim]

oder Ich bin doch gekommen!

aber kann man trozden diese Struktur für alle englischen Verben verwenden?

z. B

I did eat..I did love...I did go!

[Koschutnig]

@etrim

Wie schon gezeigt, alltäglich ist's nicht, aber durchaus möglich und, wenn die Betonung erwünscht ist, sinnvoll anwendbar.

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

auch wenn im Englischen eigentlich ja nur in negativen Sätzen und Fragen mit do (Gegenwart) bzw. did (Vergangenheit) umschrieben wird, findet man

do/did auch häufig in einem positiven Satz, wie z. B. I do love you.

Damit wird die Aussage besonders betont/verstärkt, nach dem Motto: Ich liebe dich sehr/wirklich verstanden.

Man spricht hier vom empathischen do/did.

Hier: Ich kam / bin gekommen. - Ich kam doch / bin doch gekommen.

;-) AstridDerPu

Answer 3

[Haiyang]

"I did come" betont die Aussage zusätzlich.

Natürlich kam ich !