Was ist der unterschied zwischen haber und tener?
Also im spanischen, die wörter haber und tener heißen ja eigentlich haben! ich hab mir sagen lassen, tener ist eher besitz aber was wäre dann haber? man sagt ja auch "tengo hambre"! und wenn ich beispielsweise fragen will ob ich das salz haben kann: ist es dann "puedo haber el sal" oder "puedo tener el sal" klar könnte ich auch anders fragen, ich möchte das aber wissen!
3 Antworten
haber ist nur ein Hilfsverb in der Art von "ich habe ... gemacht"... Tener ist praktisch die Aktivität, etwas (festzu)halten. Aber ich glaube man würde eher sagen "Puedes pasarme el sal". Ich glaube da wäre keine der beiden Formen richtig. Aber eher tener, haber ist da falsch.
..wie schon richtig gesagt, ist haber nur ein Hilfsverb, z.B. he visto = ich habe gesehen, tener hingegen ist das normale Wort für z.B. tengo sed = ich habe Durst. Ich hoffe, das ist richtig, Wenn du das Salz haben willst, dann heißt es hier bei uns:pasa me la sal Ich muss aber sagen, dass es Unterschiede zwischen unserem Spanisch und dem spanischen Spanisch gibt.
ich bin seit einem Jahr in Chile und in Peru, im Moment in Peru.
haber ist etwas haben = besitzen ! tener = kann ich es haben im sinne von "gib es mir mal" !!
ja unterschiede gibt es da ja überall :)!war 6 monate in argentinien!wo biste denn?