Frage von lop77, 41

Was ist der Unterschied zwischen einer Region und einem Staat - im Englischen?

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, 25

Der Unterschied ist im Englischen und im Deutschen der gleiche.
Eine Region ist Teil eines Staatsgebiets. Eine Region muss nicht einmal eine politische Einheit sein.

Frankreich = ein Staat

die Provence = eine Region Frankreichs

_______________________________

Wenn du aber auf die USA anspielst, dort sind die einzelnen "states" politische Einheiten der Vereinigten Staaten. (Deshalb spricht mein ja auch von the "United States").

"state" kann also sowohl ein Bundesstaat als auch der Staat, die Nation als Ganzes sein.  


Kommentar von lop77 ,

und wie ist es im englischen mit der Region

Kommentar von adabei ,

Wie du hier nachlesen kannst haben die sogenannten "regions" in England auch wieder administrative Funktionen:

https://en.wikipedia.org/wiki/Regions_of_England

(Schau dir die Landkarte an.)

Antwort
von SoVain123, 30

Ich verstehe die Frage nicht ganz. Sowohl im Englischen als auch im Deutschen sind das einfach zwei unterschiedliche Wörter.

State = Staat , region = Region

Kommentar von lop77 ,

ne also ich meine was überhaupt der unterschied ist

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten