Was heißt Naruto Shippuden?

auf Deutsch? .... weil das ja japanisch ist ...

weiß das jemand? :D

danke (:

Answer 1

[dohlebonnied]

疾風 <shippû> bedeutet soviel wie "Sturmwind, heftiger Wind, Auf und Ab". Die literarische Bewegung "Sturm und Drang" heißt übrigens auf japanisch 疾風怒濤 <shippû-dotô>.

伝 <den> ist "Legende, Überlieferung, Dokument".

疾風伝 <shippû-den> bedeutet also etwa "Legende mit vielen Wechselfällen des Lebens", wird oft als Titel eines historischen Schelmenromans gebraucht.

MfG

Answer 2

[ShiroHikari]

Shippuden heißt so ähnlich wie wirbelwind, hurricane

wahrscheinlich wegen seines charakters oder so