Was heißt 'Korb' im Sinne von 'Frau hat kein Interesse an dir' auf Englisch?

She dumped him heisst "Sie hat mit ihm Schluss gemacht" dh das geht nur, wenn schon eine Beziehung da war...

Dafür gibt es Wörterbücher:

http://de.pons.com/übersetzung?q=einen+Korb+geben&l=deen&in=&lf=de

jmdm einen Korb geben = jmd abblitzen lassen; jmd verschmähen

1. rebuff

2. turn down

3. spurn

In der Schülersprache:

give sb. the brush- off (... the knock- back)