Was heißt: ,,Ich freue mich auf dich" auf französisch?
Hey also ich muss in Französisch einen Brief an jemanden schreiben....
Am Ende würde ich dann gerne sagen: Ich freue mich auf dich!
Ich weiß aber nicht, was das auf französisch heißt und ich vertraue Google Übersetzer nicht so richtig....
Kann mir das jemand übersetzten?
Danke schonmal
5 Antworten
Es kommt darauf an, ob du die Person schon einmal gesehen hast oder nicht.
Wenn ja:
Je me réjouis de te revoir
Wenn nein:
Je me réjouis de faire ta connaissance.
ugs. in diesem Fall:
Je me réjouis de te voir.
J'ai hâte de te revoir !
finde ich als sehr gut.
Ich würde das Schreiben, J'ai hâte de te voir. Das heisst ich freue mich dich zu sehen.
Sonst vielleicht Je me réjouis das heisst soviel wie ich freue mich..
Ich hoffe ich konnte helfen.
**Mfg Schwanmanon**
Je suis chaud pour toi et veux dormir avec toi
Es sollte eigentlich heißen .... Mir ist heiß .. Ich trink noch etwas Wasser und geh dann schlafen :/
J'ai hâte de vous
oder
J'ai hâte de vous revoir
(ich freue mich dich wiederzusehen)
Aus Versehen habe ich auf 'hilfreich' gedrückt ...
Wie kann man nur, wenn man keine Ahnung von einer Sprache hat, anderen eine Antwort geben ??
Das ist lediglich Translator-Schrott.
Ich bin Heiss auf dich und ich will mit dir schlafen? Nee. Das war nicht wirklich die Frage :)