Was heißt das Wort "betanten"?
In meinem Deutschbuch steht der Satz 'Gigi "betantete" die zwei, wie sie es in letzter Zeit mehrfach gemacht hat." und jetzt sollen wir erklären was "betanten" heißt. Kann mir das jemand erklären?
10 Antworten
Ich vermute, dass das vom Wort Tante kommt. Also diese Gigi behandelt die zwei als ob sie ihre Tante wäre, im Sinne von verwöhnen oder verhätscheln, würde ich mal sagen.
abgewandelt von "bemuttern"
Sie sorgte für sie wie eine gute Tante
Da geht's wohl im Grunde um die Erklärung der Bedeutung der Vorsilbe be-
Die Vorsilben haben ja bestimmte Bedeutungen - da gibt's z.B. ein ziemlich neues deutsches Wort Im Bibliothekswesen: "verschlagworten" und dazu ein Nomen "Verschlagwortung" .
In Österreich aber spricht man von "beschlagworten" und einer "Beschlagwortung".
Offenbar liegt den so ähnlichen Wörtern in D und Ö ein völlig entgegengesetztes Konzept zugrunde.
http://synonyme.woxikon.de/synonyme/betanten.php
muss nich unbedingt was mit der Tante zu tun haben ^^
es bedeutet allgemein: bedienen
es kann dich auch n Onkel betanten.. oder ne Mutter / Vater / Bruder...
haha, pwned ! :D
recht du hast junger padawan. da hab ich wohl zu schnell die google kannone abgeschossen. wobei mir das bedienen undso doch recht logisch vorkam ;-)
Die angeführte Woxikon-Adresse gibt überhaupt nichts an!
Falls du deine Erklärung von dort geschöpft haben solltest, hast du gänzlich missinterpretiert, was dort steht! Da steht nämlich:
Keine Synonyme gefunden
Dann wirst du gefragt:
"Meintest du vielleicht" - und da wird nach einem evtl. Schreibirrtum gefragt, deshalb stehn da so verschiedene Wörter wie :
"betont - bittend - Bedienter - bedient sein - Beidhänder"
Und dann steht: "Ähnliche geschriebene Begriffe zu betanten",
aber "geschrieben" bezieht sich bloß aufs Äußere, nicht auf den Bedeutungsinhalt, denn was könnten Wörter wie "betont, bittend, Bedienter, bedient sein, Beidhänder, Bodentruppen (!)" mit betanten zu tun haben?