was bedeutet te dua shum zemer
was heisst das ich glaube es ist albanisch
5 Antworten
Also Google sagt: "Ich will mehr von Herzen" das klingt zwar nicht ganz "sauber", aber doch ganz anders als Renntiers Version.
Kann mir jmd sagen was man jmd männliches auf albanisch sagen kann mit der Bedeutung „du hast ein gutes Herz“ oder „du bist ein guter Mensch“?
Gibt es auf albanisch auch einen Ausdruck für jmd männliches wie im deutschen z.B. Schatzi oder hübscher? Also eher freundschaftlich gemeint?
Es gibt nichts,, männliches ". Du kannst sagen :
Ta ha zemren =ich hab dich lieb
Te dua (shum) = ich liebe dich (sehr)
Zemer =herz, schatz
Shpirt = seele
Jeten = Leben
Also du kannst sagen (jeta jem,zemra jem, shpirt ime) =(mein leben, mein schatz, meine Seele)
es bedeutet: ich liebe dich sehr mein Herz oder Schatz
te dua..ich liebe dich shum..sehr, viel ... zemer..herz oder schatz
Ich glaube das heisst:
Ich liebe dich mehr schaz oder so was...
Te dua=ich liebe dich
Shum=mehr
Zemer=herz(schaz)
Te dua shum zemer bedeutet Ich liebe dich sehr mein Herz bzw Schatz
ich bin albanerin: und das ist das auf jeden fall nicht! es heiß:ich liebe dich sehr schatz