was bedeutet "ok hold on them"?

Was bedeutet das ?

Answer 1

[lololol30]

entweder halte sie fest oder falls du „hold on then“ gemeint hast, bedeutet es warte kurz:)

Answer 2

[earnest]

Gibt es einen Zusammenhang?

So klingt das für mich nach falschem Englisch.

Gruß, earnest

Comments

[Kwalliteht]

Beim Militär heißt es: "Voll draufhalten."

[earnest]

@Kwalliteht

Hast du dafür einen Beleg?

[Kwalliteht]

@earnest

Ich kenne die Formulierung aus Kriegsfilmen in englischer Sprache.

[earnest]

@Kwalliteht

Das kenne ich bisher nur als Übersetzungsvorschlag des Google-Übelsetzers.

Aber wer weiß...

Answer 3

[AstridDerPu]

Hallo,

bist du sicher, dass es nicht "hold on to" heißt? https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/hold+on+to?bidir=1

AstridDerPu

Answer 4

[thirdculturekid]

Vermutlich war gemeint "ok hold on then" (nicht them), dann hieße es: "ok dann warte mal kurz"

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Meine Muttersprachen sind Englisch, Deutsch und Arabisch.